On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に従って | 3 | 3.62 |
| 座り心地 | 3 | 4.86 |
| 結果オーライ | 3 | 4.77 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 命運 | 3 | 4.41 |
| 溢れ出る | 3 | 4.59 |
| 散り | 3 | 4.34 |
| 純白 | 3 | 3.95 |
| 子猫 | 3 | 4.14 |
| 慎み | 3 | 4.90 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 備考 | 3 | 4.54 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| そやつ | 3 | 4.83 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 人間嫌い | 3 | 5.20 |
| 老い先短い | 3 | 5.27 |
| 変色 | 3 | 4.40 |
| 皇室 | 3 | 4.86 |
| 棄権 | 3 | 4.79 |
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 投影 | 3 | 4.22 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| ちゅう | 3 | 5.11 |
| 取り合い | 3 | 4.47 |
| ミサイル攻撃 | 3 | 6.18 |
| 申し訳なさそう | 3 | 3.83 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 一名 | 3 | 4.35 |
| 釈然 | 3 | 4.36 |
| キンキン | 3 | 4.89 |
| ガラス | 3 | 3.67 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 心より | 3 | 4.42 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 丹念 | 3 | 4.78 |
| 堅し | 3 | 6.89 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| むわっと | 3 | 6.05 |
| 散らかす | 3 | 4.35 |
| 連結 | 3 | 4.42 |
| 取り逃がす | 3 | 4.67 |
| 油断させる | 3 | 5.14 |
| なあれ | 3 | 4.78 |
| 題名 | 3 | 4.79 |
| 空高く | 3 | 4.53 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 立ち上げ | 3 | 4.62 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| かけがえの無い | 3 | 4.58 |
| 布く | 3 | 5.53 |
| 弱体化 | 3 | 4.18 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| 脇の下 | 3 | 5.02 |
| 回復アイテム | 3 | 4.68 |
| 野郎ども | 3 | 4.70 |
| 怪鳥 | 3 | 4.59 |
| 風穴 | 3 | 4.68 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 次から次に | 3 | 5.07 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 揺り動かす | 3 | 5.13 |
| 倒 | 3 | 4.46 |
| 滑らか | 3 | 4.07 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| 釈明 | 3 | 4.86 |
| 灯し | 3 | 4.60 |
| 落 | 3 | 4.45 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 半狂乱 | 3 | 4.91 |
| イカ | 3 | 4.15 |
| 準 | 3 | 3.95 |
| 兆 | 3 | 4.85 |
| 法難 | 3 | 5.32 |
| 栄える | 3 | 4.70 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| ばっちり | 3 | 4.31 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 最愛 | 3 | 4.24 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| あるらしい | 3 | 3.61 |
| 玉手箱 | 3 | 5.75 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| ソファー | 3 | 3.69 |
| 洗い流す | 3 | 4.42 |
| 配布 | 3 | 4.51 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| 非力 | 3 | 4.43 |
| 鎌 | 3 | 3.96 |
| 班 | 3 | 3.63 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
Showing 9701 - 9800 of 20,428 words