On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| 測定値 | 3 | 6.26 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| ブーイング | 3 | 4.80 |
| 何とやら | 3 | 4.92 |
| 接着剤 | 3 | 5.15 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 薄れゆく | 3 | 5.18 |
| めでたい | 3 | 4.33 |
| 倒 | 3 | 4.46 |
| 満足気 | 3 | 4.39 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 薄着 | 3 | 4.70 |
| 弄ぶ | 3 | 4.15 |
| 常世 | 3 | 4.90 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 叺 | 3 | 4.82 |
| 診断 | 3 | 4.50 |
| レディ | 3 | 4.11 |
| 無理も無い | 3 | 5.17 |
| 人間嫌い | 3 | 5.20 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 誤魔化し | 3 | 3.96 |
| 見渡す限り | 3 | 4.48 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| レタス | 3 | 4.82 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| コレクション | 3 | 4.51 |
| 交渉決裂 | 3 | 5.46 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 野郎ども | 3 | 4.70 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| ウイスキー | 3 | 4.92 |
| 落 | 3 | 4.45 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 設け | 3 | 3.96 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 返す刀 | 3 | 4.93 |
| 揉め | 3 | 4.21 |
| 判断力 | 3 | 4.45 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 伯爵 | 3 | 2.86 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| 一致 | 3 | 3.86 |
| 気合を入れる | 3 | 4.84 |
| ゴム | 3 | 4.14 |
| 退却 | 3 | 4.34 |
| 即ち | 3 | 4.07 |
| 解放感 | 3 | 5.03 |
| 名物 | 3 | 4.40 |
| 強める | 3 | 4.25 |
| ハハハ | 3 | 4.14 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 増員 | 3 | 4.58 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 投影 | 3 | 4.22 |
| ボソッと | 3 | 4.76 |
| と書いてある | 3 | 4.63 |
| 名産品 | 3 | 5.22 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 出張 | 3 | 4.05 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 加担 | 3 | 4.48 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| おかしな | 3 | 3.53 |
| 細心 | 3 | 4.45 |
| 出血 | 3 | 4.06 |
| 青少年 | 3 | 4.96 |
| 参与 | 3 | 4.46 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 宜しくお願いします | 3 | 4.49 |
| 地形 | 3 | 3.75 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 庭木 | 3 | 5.28 |
| 病魔 | 3 | 4.64 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 負荷 | 3 | 4.14 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| てえ | 3 | 4.38 |
| 生まれながら | 3 | 4.42 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 焼き切る | 3 | 4.97 |
| 函 | 3 | 4.85 |
| 玉手箱 | 3 | 5.75 |
| 美味しそう | 3 | 3.73 |
| 仰る通り | 3 | 4.48 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| すたすた | 3 | 4.52 |
| 飲み屋 | 3 | 4.86 |
| されたし | 3 | 4.86 |
| 由 | 3 | 4.09 |
| 後ろ髪 | 3 | 4.78 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
Showing 9701 - 9800 of 20,428 words