On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間を稼ぐ | 3 | 4.36 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| 習う | 3 | 3.76 |
| 軍師 | 3 | 4.02 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 犠牲になる | 3 | 4.77 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| ヘマ | 3 | 4.75 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 週間 | 3 | 4.06 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| 議題 | 3 | 4.33 |
| 峰打ち | 3 | 5.24 |
| 責め | 3 | 3.85 |
| 記述 | 3 | 4.14 |
| 殲滅戦 | 3 | 5.00 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 言いよう | 3 | 3.98 |
| 即死 | 3 | 3.50 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| 客引き | 3 | 5.03 |
| 我儘 | 3 | 4.11 |
| 険しい表情 | 3 | 4.51 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| 人間嫌い | 3 | 5.20 |
| 日付 | 3 | 4.20 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 症状 | 3 | 4.00 |
| 強める | 3 | 4.25 |
| 術中 | 3 | 5.05 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 丁度良い | 3 | 4.17 |
| 棄権 | 3 | 4.79 |
| 収容所 | 3 | 5.16 |
| 自負 | 3 | 4.05 |
| ぱぱっと | 3 | 4.88 |
| シャキッと | 3 | 5.32 |
| 遠隔操作 | 3 | 4.73 |
| 母性本能 | 3 | 5.33 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 亡き者 | 3 | 4.86 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| チキン | 3 | 4.53 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 手順 | 3 | 3.94 |
| 正当 | 3 | 4.16 |
| 気圧される | 3 | 4.20 |
| 彷徨く | 3 | 4.73 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 豊か | 3 | 3.61 |
| 客人 | 3 | 3.74 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 席に着く | 3 | 4.48 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 巻き付く | 3 | 4.34 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 企業 | 3 | 4.05 |
| あちちち | 3 | 5.94 |
| 魑魅魍魎 | 3 | 5.06 |
| オレンジジュース | 3 | 5.07 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| といっても過言ではない | 3 | 4.38 |
| ボロい | 3 | 4.85 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| 提言 | 3 | 4.74 |
| ミュータント | 3 | 5.67 |
| キンキン | 3 | 4.89 |
| アナウンス | 3 | 4.21 |
| 手の者 | 3 | 4.48 |
| 包み隠す | 3 | 4.71 |
| 部活 | 3 | 4.01 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 劣勢 | 3 | 4.26 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 天敵 | 3 | 4.24 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| っつー | 3 | 4.51 |
| 全面的 | 3 | 4.23 |
| 記憶に新しい | 3 | 4.81 |
| 少なすぎる | 3 | 4.64 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 物なら | 3 | 3.68 |
| 指さし | 3 | 4.24 |
| 問いただす | 3 | 4.34 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 講釈 | 3 | 5.08 |
| 紅蓮 | 3 | 3.62 |
| お見通し | 3 | 4.43 |
Showing 9801 - 9900 of 20,428 words