On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オール | 3 | 4.17 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 薄着 | 3 | 4.70 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| っしょ | 3 | 4.71 |
| キンキン | 3 | 4.89 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| に従って | 3 | 3.62 |
| 禹歩 | 3 | 5.37 |
| ダルい | 3 | 5.63 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| 聖書 | 3 | 4.58 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| されたし | 3 | 4.86 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 二つとも | 3 | 5.06 |
| 三下 | 3 | 4.96 |
| 民主主義 | 3 | 4.94 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 恥辱 | 3 | 4.75 |
| 宿代 | 3 | 4.66 |
| 威勢良く | 3 | 5.45 |
| ファイル | 3 | 4.61 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 感知 | 3 | 3.27 |
| ウイスキー | 3 | 4.92 |
| 単純明快 | 3 | 4.74 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 猛獣 | 3 | 4.33 |
| か国 | 3 | 5.08 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 仲介 | 3 | 4.36 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| 入れ替わる | 3 | 4.14 |
| 理想郷 | 3 | 4.82 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| ヘマ | 3 | 4.75 |
| 討つ | 3 | 3.74 |
| 蹴飛ばす | 3 | 4.40 |
| ３度 | 3 | 4.94 |
| 上段 | 3 | 4.27 |
| 不謹慎 | 3 | 4.55 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 闇取引 | 3 | 5.89 |
| 下界 | 3 | 4.37 |
| 言い過ぎる | 3 | 4.94 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 脇の下 | 3 | 5.02 |
| 時すでに遅し | 3 | 5.19 |
| 美酒 | 3 | 5.11 |
| 頂点 | 3 | 3.83 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| レア | 3 | 3.64 |
| 百も承知 | 3 | 4.68 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| 絶世の美女 | 3 | 4.74 |
| 落 | 3 | 4.45 |
| 差し手 | 3 | 3.97 |
| 包み隠す | 3 | 4.71 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 大富豪 | 3 | 5.04 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 奴等 | 3 | 3.91 |
| 少なめ | 3 | 4.71 |
| ごめんなちゃい | 3 | 6.75 |
| 担々麺 | 3 | 5.96 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 曰く | 3 | 3.58 |
| 客引き | 3 | 5.03 |
| 葱 | 3 | 5.29 |
| 殲滅戦 | 3 | 5.00 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| 防衛 | 3 | 3.47 |
| 増員 | 3 | 4.58 |
| 油断させる | 3 | 5.14 |
| やらかい | 3 | 6.35 |
| 及ぼす | 3 | 4.22 |
| 笑い出す | 3 | 4.66 |
| どうのこうの | 3 | 4.93 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 申し分ない | 3 | 4.47 |
| 子供の頃 | 3 | 3.96 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| そうした | 3 | 3.31 |
| 抱き起こす | 3 | 4.90 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
Showing 9801 - 9900 of 20,428 words