New Year's Greeting of Gratitude Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sachiko Tomioka, seventy-seven years old. What was the unexpected recipient of the New Year's card she wrote this year, she who has lived a quiet life――. This is a submission for the 'Naro Radio Grand Prize 7'.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 426
Sentences 57
Characters 853
Unique Words 234
1-Occurrence Words 181
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 178
1-Occurrence Kanji 113
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 7.5
Word List (234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元旦 | 1 | 5.20 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| には | 1 | 1.57 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| あ | 1 | 2.22 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| です | 1 | 1.71 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| た | 1 | 2.12 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| や | 1 | 1.75 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| ば | 1 | 1.60 |
| お喜び申し上げます | 1 | 5.79 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| をして | 1 | 2.06 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| また | 1 | 2.19 |
Showing 1 - 100 of 234 words