In the year Showa 100, I remembered the era of Showa. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
いかすみこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This year, 2025, marks the 100th anniversary of the Showa era. So I, an around-fifty-year-old born in the Showa period, decided to recall the past. I was born and raised in the countryside. There may be some differences in memories compared to people of the same generation, so I appreciate your understanding.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 725
Sentences 67
Characters 1,422
Unique Words 368
1-Occurrence Words 274
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.43
Avg Sentence Length 10.8
Word List (368 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 樽 | 1 | 3.89 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| み | 1 | 2.97 |
| 見まがう | 1 | 5.60 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| テンプラ | 1 | 5.41 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| これは | 1 | 2.28 |
| って | 1 | 1.78 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 自由研究 | 1 | 5.59 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| バブル景気 | 1 | 6.64 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 朝刊 | 1 | 5.67 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 団塊世代 | 1 | 6.81 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
Showing 101 - 200 of 368 words