In the year Showa 100, I remembered the era of Showa. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
いかすみこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This year, 2025, marks the 100th anniversary of the Showa era. So I, an around-fifty-year-old born in the Showa period, decided to recall the past. I was born and raised in the countryside. There may be some differences in memories compared to people of the same generation, so I appreciate your understanding.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 725
Sentences 67
Characters 1,422
Unique Words 368
1-Occurrence Words 274
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.43
Avg Sentence Length 10.8
Word List (368 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ディスコ | 1 | 6.45 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| テンプラ | 1 | 5.41 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| には | 1 | 1.57 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 自由研究 | 1 | 5.59 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| バブル景気 | 1 | 6.64 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 屑屋さん | 1 | 7.59 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| ナズナ | 1 | 4.98 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 校内暴力 | 1 | 6.78 |
Showing 101 - 200 of 368 words