In the year Showa 100, I remembered the era of Showa. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
いかすみこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This year, 2025, marks the 100th anniversary of the Showa era. So I, an around-fifty-year-old born in the Showa period, decided to recall the past. I was born and raised in the countryside. There may be some differences in memories compared to people of the same generation, so I appreciate your understanding.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 725
Sentences 67
Characters 1,422
Unique Words 368
1-Occurrence Words 274
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 290
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.43
Avg Sentence Length 10.8
Word List (368 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても | 2 | 1.96 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| エピソード | 2 | 4.39 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| サクランボ | 2 | 5.42 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 小遣い | 2 | 4.49 |
| 手芸 | 2 | 4.89 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 企業 | 2 | 4.05 |
| 昭和 | 2 | 4.71 |
| ネット | 2 | 3.69 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| セーター | 2 | 4.99 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| になると | 2 | 3.20 |
| よじ登る | 2 | 4.47 |
| 現代 | 2 | 3.57 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 広告 | 2 | 4.56 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| ヨモギ | 3 | 4.96 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| する | 3 | 1.24 |
| また | 3 | 2.19 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| ため | 3 | 2.26 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 思い出 | 3 | 3.63 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| では | 3 | 1.75 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 大先輩 | 3 | 5.31 |
| して | 3 | 1.31 |
| 頃 | 4 | 2.85 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| だった | 5 | 1.58 |
| から | 5 | 1.17 |
| 真下 | 5 | 3.15 |
| な | 6 | 1.04 |
| た | 6 | 2.12 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| なる | 7 | 1.37 |
| も | 8 | 1.04 |
| や | 9 | 1.75 |
| です | 9 | 1.71 |
| で | 14 | 0.86 |
| いる | 14 | 1.00 |
| と | 16 | 0.77 |
| は | 17 | 0.48 |
| が | 22 | 0.48 |
| を | 27 | 0.41 |
| に | 28 | 0.54 |
| て | 29 | 0.56 |
| の | 42 | 0.28 |
Showing 301 - 368 of 368 words