UFOs and Mermaids Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村崎羯諦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The mermaid I met inside the UFO resembled a girl named Maeda who was in the class next door.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 567
Sentences 37
Characters 1,093
Unique Words 277
1-Occurrence Words 204
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 228
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 15.3
Word List (277 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辺り | 1 | 3.04 |
| へ | 1 | 1.95 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 満月 | 2 | 4.30 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| ばっかり | 2 | 3.54 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 丸い | 2 | 3.92 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| のか | 2 | 1.74 |
| たり | 2 | 2.26 |
| には | 2 | 1.57 |
| それから | 2 | 2.79 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| だった | 2 | 1.58 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| よっぽど | 2 | 3.76 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| な | 3 | 1.04 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| てる | 3 | 1.65 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| チェス | 3 | 4.32 |
| か | 3 | 1.46 |
| 連れて | 3 | 2.86 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 水 | 4 | 2.51 |
| 水槽 | 4 | 4.58 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 美しい | 4 | 2.99 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 地球 | 7 | 3.28 |
| 宇宙人 | 8 | 4.56 |
| 人魚 | 8 | 3.95 |
| いる | 9 | 1.00 |
| と | 9 | 0.77 |
| 僕 | 10 | 2.07 |
| で | 12 | 0.86 |
| に | 16 | 0.54 |
| は | 17 | 0.48 |
| を | 22 | 0.41 |
| て | 22 | 0.56 |
| が | 27 | 0.48 |
| の | 36 | 0.28 |
Showing 201 - 277 of 277 words