Kōmusume
(This appears to be a proper name or term. A more literal translation would be "庚 daughter/girl" where 庚 (kō) is one of the Heavenly Stems used in traditional East Asian calendars and naming, and 娘 (musume) means daughter or girl.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒲松齢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,446
Sentences 219
Characters 3,954
Unique Words 698
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 476
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.2
Word List (698 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出ていく | 2 | 3.96 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 容 | 2 | 4.12 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 河 | 2 | 3.94 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 喪 | 2 | 4.79 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 逗留 | 2 | 4.56 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| にも | 2 | 2.03 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| 流賊 | 2 | 5.69 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 驚き | 2 | 2.99 |
| とうとう | 2 | 3.70 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| べた | 2 | 5.28 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 同船 | 2 | 6.22 |
| 叫ぶ | 2 | 2.93 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 棺 | 2 | 4.28 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 代る | 3 | 4.99 |
| 溺れる | 3 | 4.07 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 小舟 | 3 | 4.52 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| られる | 3 | 1.68 |
| な | 3 | 1.04 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 十九 | 3 | 4.51 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| ては | 3 | 2.43 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| 刀 | 3 | 3.03 |
| 鎮 | 3 | 5.07 |
| 江 | 3 | 3.85 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| 乗る | 3 | 2.77 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 逢う | 3 | 4.24 |
| 間もなく | 3 | 3.66 |
| 船頭 | 3 | 4.97 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 礼 | 3 | 3.28 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 入る | 4 | 2.14 |
Showing 501 - 600 of 698 words