Kōmusume
(This appears to be a proper name or term. A more literal translation would be "庚 daughter/girl" where 庚 (kō) is one of the Heavenly Stems used in traditional East Asian calendars and naming, and 娘 (musume) means daughter or girl.) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒲松齢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,446
Sentences 219
Characters 3,954
Unique Words 698
1-Occurrence Words 460
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 476
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.2
Word List (698 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 喪う | 1 | 4.43 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 人びと | 1 | 4.96 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 舅姑 | 1 | 6.89 |
| 腥 | 1 | 6.59 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| し | 1 | 1.60 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 烈女 | 1 | 6.37 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 閨中 | 1 | 7.59 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 発く | 1 | 6.46 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 太守 | 1 | 4.38 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 決する | 1 | 4.72 |
Showing 601 - 698 of 698 words