"I, an Adult Who Doesn't Drift" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
コロン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Oh drifters who cannot reach the cream soda! Behold! Here now descends a cologne that has no need to arrive!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 712
Sentences 93
Characters 1,535
Unique Words 363
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 7.7
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 29 | 0.28 |
| が | 25 | 0.48 |
| を | 18 | 0.41 |
| て | 17 | 0.56 |
| と | 13 | 0.77 |
| は | 13 | 0.48 |
| に | 13 | 0.54 |
| クリームソーダ | 12 | 5.38 |
| で | 11 | 0.86 |
| です | 10 | 1.71 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 円 | 8 | 3.34 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| ガチャ | 7 | 4.48 |
| あっ | 7 | 1.98 |
| から | 7 | 1.17 |
| とか | 6 | 2.08 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 探す | 5 | 2.81 |
| も | 5 | 1.04 |
| して | 5 | 1.31 |
| 旦那様 | 5 | 3.24 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 刃物 | 4 | 3.91 |
| んです | 4 | 2.32 |
| や | 4 | 1.75 |
| グラス | 4 | 3.56 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| する | 3 | 1.24 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| グリーン | 3 | 4.29 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| し | 3 | 1.60 |
| って | 3 | 1.78 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| コロン | 3 | 4.79 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| チャリン | 3 | 5.82 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| お | 2 | 2.11 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 合羽 | 2 | 5.37 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 小銭 | 2 | 4.62 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 星空 | 2 | 4.26 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| ので | 2 | 1.80 |
| な | 2 | 1.04 |
| もうちょっと | 2 | 3.64 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| には | 2 | 1.57 |
| られる | 2 | 1.68 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 東京 | 2 | 4.04 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 鍛冶 | 2 | 3.46 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 純喫茶 | 2 | 6.34 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 石 | 2 | 2.85 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| ん | 2 | 2.09 |
| ミニチュア | 2 | 5.03 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
Showing 1 - 100 of 363 words