"I, an Adult Who Doesn't Drift" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
コロン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Oh drifters who cannot reach the cream soda! Behold! Here now descends a cologne that has no need to arrive!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 712
Sentences 93
Characters 1,535
Unique Words 363
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 7.7
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 純喫茶 | 2 | 6.34 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 財布 | 2 | 3.94 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ヘパイストス | 1 | 4.92 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| 両替機 | 1 | 6.32 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| バラエティー | 1 | 5.78 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| カプセルトイ | 1 | 6.14 |
| た | 1 | 2.12 |
| それに | 1 | 2.23 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| ません | 1 | 3.24 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| それで | 1 | 2.44 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| えーん | 1 | 5.49 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| でも | 1 | 1.70 |
| である | 1 | 1.76 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 前年 | 1 | 5.27 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 一箇 | 1 | 5.92 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| ミッドタウン | 1 | 6.81 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| ギリシャ神話 | 1 | 5.24 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
Showing 101 - 200 of 363 words