"I, an Adult Who Doesn't Drift" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
コロン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Oh drifters who cannot reach the cream soda! Behold! Here now descends a cologne that has no need to arrive!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 712
Sentences 93
Characters 1,535
Unique Words 363
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 7.7
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まま | 1 | 2.40 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| である | 1 | 1.76 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| のに | 1 | 2.21 |
| それで | 1 | 2.44 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 前年 | 1 | 5.27 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 炙り出す | 1 | 5.45 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| カプセルトイ | 1 | 6.14 |
| 天目 | 1 | 5.39 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 神さま | 1 | 4.41 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| る | 1 | 3.36 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| バラエティー | 1 | 5.78 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 一箇 | 1 | 5.92 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 星空 | 2 | 4.26 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| もうちょっと | 2 | 3.64 |
| 鍛冶 | 2 | 3.46 |
| 小銭 | 2 | 4.62 |
| 東京 | 2 | 4.04 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 純喫茶 | 2 | 6.34 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| か | 2 | 1.46 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 合羽 | 2 | 5.37 |
| ので | 2 | 1.80 |
| あ | 2 | 2.22 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 財布 | 2 | 3.94 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| お | 2 | 2.11 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| な | 2 | 1.04 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 石 | 2 | 2.85 |
| こと | 2 | 1.30 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 一回 | 2 | 3.50 |
| 漂流 | 2 | 4.91 |
| 分け | 2 | 2.31 |
Showing 201 - 300 of 363 words