"I, an Adult Who Doesn't Drift" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
コロン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Oh drifters who cannot reach the cream soda! Behold! Here now descends a cologne that has no need to arrive!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 712
Sentences 93
Characters 1,535
Unique Words 363
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 7.7
Word List (363 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| とても | 1 | 2.67 |
| この | 1 | 1.58 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| カプセルトイ | 1 | 6.14 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| それ | 1 | 2.40 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| バラエティー | 1 | 5.78 |
| なー | 1 | 3.13 |
| なる | 1 | 1.37 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 正宗 | 1 | 4.20 |
| 市場規模 | 1 | 6.28 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| た | 1 | 2.12 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| なんか | 1 | 2.48 |
Showing 301 - 363 of 363 words