"Love turned inside out" or "Backwards love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紺青 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Love Story Between My Senior and Me. The first email sent from my senior. A short story about me and my senior.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 589
Sentences 93
Characters 1,159
Unique Words 284
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 195
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.3
Word List (284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 四球 | 1 | 6.45 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| これ | 1 | 2.15 |
| キス | 1 | 3.48 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 紺青 | 1 | 5.90 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| お | 1 | 2.11 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| う | 1 | 2.61 |
| まで | 1 | 1.84 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| それを | 1 | 2.10 |
| いや | 1 | 2.14 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
Showing 101 - 200 of 284 words