"Love turned inside out" or "Backwards love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紺青 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Love Story Between My Senior and Me. The first email sent from my senior. A short story about me and my senior.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 589
Sentences 93
Characters 1,159
Unique Words 284
1-Occurrence Words 203
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 195
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.3
Word List (284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 四球 | 1 | 6.45 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 284 of 284 words