Sky-Blue Umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏生青波（旧なつづきりよ） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Forty years ago, while I was minding my grandmother's tobacco shop, I encountered an older boy standing there with a waiting-for-someone expression on his face. He was carrying what he said was a borrowed sky-blue umbrella. This work is also published on Everystar, fujossy, and my own website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,830
Sentences 205
Characters 3,506
Unique Words 695
1-Occurrence Words 467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 438
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.9
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| え | 1 | 2.39 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| や | 1 | 1.75 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 再放送 | 1 | 5.73 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| より | 1 | 2.31 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| である | 1 | 1.76 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 白骨死体 | 1 | 5.16 |
Showing 101 - 200 of 695 words