Sky-Blue Umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏生青波（旧なつづきりよ） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Forty years ago, while I was minding my grandmother's tobacco shop, I encountered an older boy standing there with a waiting-for-someone expression on his face. He was carrying what he said was a borrowed sky-blue umbrella. This work is also published on Everystar, fujossy, and my own website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,830
Sentences 205
Characters 3,506
Unique Words 695
1-Occurrence Words 467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 438
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.9
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| お祖母様 | 1 | 4.57 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| ドアロック | 1 | 6.45 |
| 峠道 | 1 | 5.60 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| うん | 1 | 2.39 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| これから | 1 | 2.69 |
| や | 1 | 1.75 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 嫩葉 | 1 | 5.08 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| え | 1 | 2.39 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
Showing 401 - 500 of 695 words