My Husband's Affair Partner Was Me! ~My Husband, Who's Been Secretly Writing Letters, Your Pen Pal Is Your Wife~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
羽田遼亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sensing the "scent of infidelity" from her husband's trivial actions, the wife begins an investigation into her husband's affair. Then it comes to light that her husband has been exchanging letters with another woman. The wife picks up her pen and, impersonating a 17-year-old merchant's daughter, begins corresponding with her own husband――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,775
Sentences 165
Characters 3,426
Unique Words 705
1-Occurrence Words 504
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 501
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.8
Word List (705 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向け | 1 | 2.69 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 策謀 | 1 | 4.62 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
Showing 101 - 200 of 705 words