My Husband's Affair Partner Was Me! ~My Husband, Who's Been Secretly Writing Letters, Your Pen Pal Is Your Wife~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
羽田遼亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sensing the "scent of infidelity" from her husband's trivial actions, the wife begins an investigation into her husband's affair. Then it comes to light that her husband has been exchanging letters with another woman. The wife picks up her pen and, impersonating a 17-year-old merchant's daughter, begins corresponding with her own husband――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,775
Sentences 165
Characters 3,426
Unique Words 705
1-Occurrence Words 504
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 501
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.8
Word List (705 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なりません | 1 | 3.51 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| からには | 1 | 3.85 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 書き加える | 1 | 5.81 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 現場を押さえる | 1 | 6.36 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
Showing 301 - 400 of 705 words