My Husband's Affair Partner Was Me! ~My Husband, Who's Been Secretly Writing Letters, Your Pen Pal Is Your Wife~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
羽田遼亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sensing the "scent of infidelity" from her husband's trivial actions, the wife begins an investigation into her husband's affair. Then it comes to light that her husband has been exchanging letters with another woman. The wife picks up her pen and, impersonating a 17-year-old merchant's daughter, begins corresponding with her own husband――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,775
Sentences 165
Characters 3,426
Unique Words 705
1-Occurrence Words 504
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 501
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.8
Word List (705 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その度 | 1 | 3.84 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 児戯 | 1 | 4.99 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| いちご煮 | 1 | 5.83 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 得 | 1 | 2.96 |
Showing 401 - 500 of 705 words