My Husband's Affair Partner Was Me! ~My Husband, Who's Been Secretly Writing Letters, Your Pen Pal Is Your Wife~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
羽田遼亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sensing the "scent of infidelity" from her husband's trivial actions, the wife begins an investigation into her husband's affair. Then it comes to light that her husband has been exchanging letters with another woman. The wife picks up her pen and, impersonating a 17-year-old merchant's daughter, begins corresponding with her own husband――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,775
Sentences 165
Characters 3,426
Unique Words 705
1-Occurrence Words 504
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 501
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.8
Word List (705 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| より | 1 | 2.31 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 児戯 | 1 | 4.99 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| バックナンバー | 1 | 6.35 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| すか | 1 | 3.90 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ライチ | 1 | 5.78 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 絹織物 | 1 | 5.60 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| とも | 1 | 2.37 |
Showing 501 - 600 of 705 words