My Husband's Affair Partner Was Me! ~My Husband, Who's Been Secretly Writing Letters, Your Pen Pal Is Your Wife~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
羽田遼亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sensing the "scent of infidelity" from her husband's trivial actions, the wife begins an investigation into her husband's affair. Then it comes to light that her husband has been exchanging letters with another woman. The wife picks up her pen and, impersonating a 17-year-old merchant's daughter, begins corresponding with her own husband――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,775
Sentences 165
Characters 3,426
Unique Words 705
1-Occurrence Words 504
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 501
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.8
Word List (705 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペンフレンド | 2 | 6.69 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 純粋 | 3 | 3.41 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| すけべ心 | 3 | 6.99 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 可憐 | 3 | 3.45 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 演じる | 3 | 3.88 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| やり取り | 3 | 3.21 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 編 | 3 | 3.80 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 証拠固め | 3 | 5.94 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| レイア | 3 | 4.24 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| として | 3 | 1.89 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| その | 4 | 1.44 |
| ミ | 4 | 3.02 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 断罪 | 4 | 4.08 |
| 好み | 4 | 3.52 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| だ | 4 | 1.16 |
| には | 4 | 1.57 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 有罪 | 4 | 4.99 |
| もの | 4 | 1.96 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 最初 | 4 | 2.54 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| だった | 4 | 1.58 |
| とは | 4 | 1.95 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 返信 | 5 | 4.19 |
| ので | 5 | 1.80 |
| なのだ | 5 | 2.41 |
| 浮気相手 | 5 | 4.90 |
| 褒める | 5 | 3.20 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 雑誌 | 5 | 4.28 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| か | 6 | 1.46 |
| にも | 6 | 2.03 |
| 髪 | 6 | 2.71 |
| 送る | 6 | 2.89 |
| 因に | 6 | 2.87 |
| スリル | 6 | 3.73 |
| である | 6 | 1.76 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 書く | 7 | 2.69 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 妻 | 7 | 3.17 |
| ね | 7 | 1.64 |
| その様 | 7 | 2.83 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 娘 | 7 | 2.68 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 侍女 | 8 | 3.20 |
| 抔 | 8 | 2.04 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| して | 9 | 1.31 |
| 相手 | 9 | 2.18 |
| れる | 11 | 1.22 |
| する | 11 | 1.24 |
| 文通 | 15 | 4.95 |
| から | 17 | 1.17 |
| 私 | 18 | 1.50 |
| も | 19 | 1.04 |
| 手紙 | 19 | 3.07 |
| で | 21 | 0.86 |
| いる | 22 | 1.00 |
| な | 23 | 1.04 |
| こと | 23 | 1.30 |
| 夫 | 32 | 3.35 |
| と | 49 | 0.77 |
| が | 51 | 0.48 |
Showing 601 - 700 of 705 words