My Husband's Affair Partner Was Me! ~My Husband, Who's Been Secretly Writing Letters, Your Pen Pal Is Your Wife~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
羽田遼亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sensing the "scent of infidelity" from her husband's trivial actions, the wife begins an investigation into her husband's affair. Then it comes to light that her husband has been exchanging letters with another woman. The wife picks up her pen and, impersonating a 17-year-old merchant's daughter, begins corresponding with her own husband――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,775
Sentences 165
Characters 3,426
Unique Words 705
1-Occurrence Words 504
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 501
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.8
Word List (705 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 恐れをなす | 1 | 6.01 |
| 策謀 | 1 | 4.62 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 闘志を燃やす | 1 | 5.58 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| もー | 1 | 4.10 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 止る | 1 | 5.28 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| バックナンバー | 1 | 6.35 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
Showing 601 - 700 of 705 words