May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メリット | 1 | 3.79 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| チャレンジ精神 | 1 | 5.91 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| イバラの道 | 1 | 7.11 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 会社を辞める | 1 | 6.51 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 変われば変わる | 1 | 5.62 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
Showing 1 - 100 of 3,860 words