May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格好 | 1 | 3.19 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| ベースアップ | 1 | 6.99 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 屹度なる | 1 | 6.40 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
Showing 1 - 100 of 3,860 words