May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 創立 | 1 | 5.09 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 即行 | 1 | 5.03 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
Showing 1 - 100 of 3,860 words