May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血族 | 1 | 3.86 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 予約済み | 1 | 5.76 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| う | 1 | 2.61 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| インタビュアー | 1 | 6.09 |
| において | 1 | 3.01 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 何の得にもならない | 1 | 5.95 |
| 洋楽 | 1 | 5.91 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 午後休 | 1 | 7.05 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 入れかえる | 1 | 6.15 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
Showing 901 - 1000 of 3,860 words