May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 学債 | 1 | 6.40 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| ローション | 1 | 5.40 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 創立 | 1 | 5.09 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 予約済み | 1 | 5.76 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
Showing 901 - 1000 of 3,860 words