May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アルコール | 4 | 4.24 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| ひと先ず | 4 | 3.58 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| 手料理 | 4 | 4.51 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| 御曹司 | 4 | 4.56 |
| 今も | 4 | 3.35 |
| いける | 4 | 3.19 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| 乗せる | 4 | 3.07 |
| グループ会社 | 4 | 6.12 |
| そうやって | 4 | 3.58 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| 傷 | 4 | 2.94 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| ビニール袋 | 4 | 5.02 |
| 存在 | 4 | 2.32 |
| ねえ | 4 | 2.74 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| い | 4 | 2.74 |
| 愚か | 4 | 3.48 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 酔う | 4 | 3.78 |
| 犯人 | 4 | 3.57 |
| 気になる | 4 | 3.19 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| 居酒屋 | 4 | 4.35 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 掛ける | 3 | 3.30 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| 青年 | 3 | 3.20 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 涙腺 | 3 | 4.84 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
| からって | 3 | 3.70 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 立ち上がる | 3 | 2.96 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| そう言えば | 3 | 2.80 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 社会人 | 3 | 4.51 |
| 何て | 3 | 3.87 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
| どころか | 3 | 3.21 |
| 任せ | 3 | 3.02 |
| お休み | 3 | 3.72 |
| いえ | 3 | 2.75 |
| 心の奥 | 3 | 4.79 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| 厳しい | 3 | 3.06 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| 落とす | 3 | 3.04 |
| 向け | 3 | 2.69 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 惚れる | 3 | 3.82 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 逃げ | 3 | 3.21 |
| 半分 | 3 | 3.03 |
| 呼ばれる | 3 | 3.09 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| 尊敬 | 3 | 3.63 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| 購入 | 3 | 3.40 |
| 事実 | 3 | 2.77 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
Showing 901 - 1000 of 3,860 words