May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 眼鏡を掛ける | 1 | 6.34 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 営業マン | 1 | 5.58 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 高層階 | 1 | 6.11 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
Showing 1001 - 1100 of 3,860 words