May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いくら | 1 | 3.05 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| それより | 1 | 3.35 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 眼鏡を掛ける | 1 | 6.34 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
Showing 1001 - 1100 of 3,860 words