May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 会社を辞める | 1 | 6.51 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 午後休 | 1 | 7.05 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 洋楽 | 1 | 5.91 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
Showing 1101 - 1200 of 3,860 words