May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 焼酎 | 1 | 4.90 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| での | 1 | 2.60 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
Showing 1101 - 1200 of 3,860 words