May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その間 | 1 | 3.25 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 受けが良い | 1 | 5.67 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
Showing 1201 - 1300 of 3,860 words