May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すやすや | 1 | 4.61 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| イバラの道 | 1 | 7.11 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 大進歩 | 1 | 6.22 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
Showing 1201 - 1300 of 3,860 words