May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周り | 3 | 2.77 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| 落とす | 3 | 3.04 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 謝罪 | 3 | 3.36 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| 包む | 3 | 3.08 |
| そっち | 3 | 3.10 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| 受話器 | 3 | 4.90 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| に関して | 3 | 2.91 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| 濡れる | 3 | 3.84 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 敢えて | 3 | 3.31 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| 大作戦 | 3 | 5.05 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 逃げ | 3 | 3.21 |
| 喫茶店 | 3 | 4.12 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| 癒し | 3 | 3.73 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| パッと | 3 | 4.16 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 日替わり | 3 | 4.85 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| 事務員 | 2 | 4.73 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 子なし | 2 | 3.78 |
| 地盤 | 2 | 4.58 |
| だの | 2 | 3.51 |
| 冷凍 | 2 | 4.59 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| ぷっと | 2 | 5.04 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 吹き出し | 2 | 4.17 |
| 全員 | 2 | 2.61 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| お洒落 | 2 | 4.25 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 意外 | 2 | 3.21 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 歩み | 2 | 3.70 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| １人で | 2 | 3.95 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| くるり | 2 | 3.94 |
| 卵料理 | 2 | 5.36 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 形容 | 2 | 4.29 |
| 昼休み | 2 | 4.17 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| ゴール | 2 | 3.90 |
| 突く | 2 | 3.32 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| それら | 2 | 3.01 |
| むず痒い | 2 | 4.64 |
| ハードル | 2 | 4.33 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| 夢にも | 2 | 4.51 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 主 | 2 | 2.62 |
Showing 1201 - 1300 of 3,860 words