May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| お絞り | 1 | 5.40 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 網タイツ | 1 | 5.91 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
Showing 1301 - 1400 of 3,860 words