May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 大進歩 | 1 | 6.22 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
Showing 1301 - 1400 of 3,860 words