May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １０ | 1 | 3.12 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| チャレンジ精神 | 1 | 5.91 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
Showing 1301 - 1400 of 3,860 words