May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眼鏡を掛ける | 1 | 6.34 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 息が掛かる | 1 | 6.19 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 炊き込み御飯 | 1 | 6.99 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 捉われる | 1 | 6.25 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
Showing 1401 - 1500 of 3,860 words