May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| う | 1 | 2.61 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| でない | 1 | 3.36 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
Showing 1401 - 1500 of 3,860 words