May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| やった | 1 | 2.95 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 業績 | 1 | 4.92 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| イバラの道 | 1 | 7.11 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
Showing 1401 - 1500 of 3,860 words