May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年振り | 1 | 5.36 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| ベースアップ | 1 | 6.99 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| ニュース番組 | 1 | 5.70 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 各社 | 1 | 5.59 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
Showing 1501 - 1600 of 3,860 words