May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 言うだけ無駄 | 1 | 5.72 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| のの | 1 | 3.99 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 取り下げる | 1 | 5.23 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 受けが良い | 1 | 5.67 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 興味をそそる | 1 | 5.91 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
Showing 1501 - 1600 of 3,860 words