May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| レア | 1 | 3.64 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 新発売 | 1 | 6.00 |
| 眼鏡を掛ける | 1 | 6.34 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 新た | 1 | 3.00 |
Showing 1501 - 1600 of 3,860 words