May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 営業マン | 1 | 5.58 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| カッとなる | 1 | 5.91 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
Showing 1601 - 1700 of 3,860 words