May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 変われば変わる | 1 | 5.62 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 取り下げる | 1 | 5.23 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| ニュース番組 | 1 | 5.70 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| お絞り | 1 | 5.40 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| インタビュアー | 1 | 6.09 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| せず | 1 | 3.08 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 洋楽 | 1 | 5.91 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
Showing 1601 - 1700 of 3,860 words