May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間違え | 2 | 3.80 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 勤める | 2 | 4.46 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 処理 | 2 | 3.41 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| 確か | 2 | 2.92 |
| 社員 | 2 | 4.31 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 仕方 | 2 | 3.31 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 次に | 2 | 3.13 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| ってことは | 2 | 3.48 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| ハードル | 2 | 4.33 |
| 秘密 | 2 | 3.31 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 懺悔 | 2 | 4.52 |
| 女ども | 2 | 5.00 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| ぼやける | 2 | 4.36 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| どちらかと言えば | 2 | 3.93 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 夢にも | 2 | 4.51 |
| 脳裏 | 2 | 3.54 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| 凶悪 | 2 | 3.76 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 本物 | 2 | 3.31 |
| 移行 | 2 | 4.06 |
| 全員 | 2 | 2.61 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| おバカさん | 2 | 5.32 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| 料理上手 | 2 | 4.94 |
| 蕩ける | 2 | 4.49 |
| 慣れ | 2 | 3.18 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 暗闇 | 2 | 3.45 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 緊張 | 2 | 3.09 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 守り | 2 | 3.46 |
| ベンチ | 2 | 3.93 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 定項 | 2 | 3.84 |
| 意外 | 2 | 3.21 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| パン | 2 | 3.28 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| お待たせしました | 2 | 3.96 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 歩き出す | 2 | 3.87 |
| 黒髪 | 2 | 3.39 |
Showing 1701 - 1800 of 3,860 words