May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 身分不相応 | 1 | 5.79 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 学債 | 1 | 6.40 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 成る程 | 1 | 4.20 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
Showing 1801 - 1900 of 3,860 words