May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 入れかえる | 1 | 6.15 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| やや | 1 | 3.25 |
| バカタレ | 1 | 5.69 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
Showing 1801 - 1900 of 3,860 words