May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| マン | 1 | 3.70 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
Showing 101 - 200 of 3,860 words