May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でる | 1 | 2.96 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 営業マン | 1 | 5.58 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 各社 | 1 | 5.59 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
Showing 1901 - 2000 of 3,860 words