May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 床 | 1 | 3.03 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 予約済み | 1 | 5.76 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| わね | 1 | 2.77 |
| でない | 1 | 3.36 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
Showing 1901 - 2000 of 3,860 words