May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 警備会社 | 1 | 5.48 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 眼鏡を掛ける | 1 | 6.34 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
Showing 1901 - 2000 of 3,860 words