May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 即行 | 1 | 5.03 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 懈怠 | 1 | 6.32 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| お絞り | 1 | 5.40 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 興味をそそる | 1 | 5.91 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 行き付け | 1 | 6.01 |
| おー | 1 | 3.71 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 予約済み | 1 | 5.76 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
Showing 2001 - 2100 of 3,860 words