May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あそこ | 1 | 3.21 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 会社を辞める | 1 | 6.51 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 学債 | 1 | 6.40 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 屹度なる | 1 | 6.40 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 炊き込み御飯 | 1 | 6.99 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
Showing 2001 - 2100 of 3,860 words