May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 飲酒 | 1 | 4.74 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 何の得にもならない | 1 | 5.95 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 印字 | 1 | 5.68 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 眼科 | 1 | 5.81 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
Showing 2101 - 2200 of 3,860 words