May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| カッとなる | 1 | 5.91 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| やった | 1 | 2.95 |
| イバラの道 | 1 | 7.11 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
Showing 2101 - 2200 of 3,860 words