May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もういい | 1 | 3.73 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 心密かに | 1 | 6.49 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 行き付け | 1 | 6.01 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 洋菓子 | 1 | 5.30 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 大企業 | 1 | 4.91 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
Showing 2201 - 2300 of 3,860 words