May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 午後休 | 1 | 7.05 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 心密かに | 1 | 6.49 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
Showing 2201 - 2300 of 3,860 words