May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| ニュース番組 | 1 | 5.70 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| となると | 1 | 3.16 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| お先真っ暗 | 1 | 5.60 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| ってば | 1 | 3.84 |
Showing 2201 - 2300 of 3,860 words