May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
Showing 2301 - 2400 of 3,860 words