May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| バカタレ | 1 | 5.69 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 悋気 | 1 | 5.70 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 心密かに | 1 | 6.49 |
| 屹度なる | 1 | 6.40 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 洋菓子 | 1 | 5.30 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
Showing 2301 - 2400 of 3,860 words