May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
Showing 2301 - 2400 of 3,860 words