May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教える | 2 | 3.17 |
| 次に | 2 | 3.13 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| 馴れ馴れしい | 2 | 4.55 |
| 武者修行 | 2 | 5.04 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| くるり | 2 | 3.94 |
| 抱える | 2 | 3.47 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| ケーキ屋 | 2 | 4.93 |
| 妬く | 2 | 4.95 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| ま | 2 | 2.85 |
| ハードル | 2 | 4.33 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 頷き | 2 | 3.24 |
| 漏れ | 2 | 3.65 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 殺す | 2 | 2.63 |
| 脳裏 | 2 | 3.54 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| 駐車場 | 2 | 4.54 |
| 無実 | 2 | 4.54 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| どちらかと言えば | 2 | 3.93 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 並 | 2 | 3.70 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 回す | 2 | 3.47 |
| メンバー | 2 | 3.05 |
| 女神 | 2 | 2.98 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| ３年 | 2 | 4.17 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| お待たせしました | 2 | 3.96 |
| 感動 | 2 | 3.58 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| ミッション | 2 | 4.48 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 拭く | 2 | 3.81 |
| 陰ながら | 2 | 5.03 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 黒髪 | 2 | 3.39 |
| 物にする | 2 | 4.50 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 何度でも | 2 | 4.25 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 秘密 | 2 | 3.31 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 左右 | 2 | 3.23 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 飛び込む | 2 | 3.31 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 裏切る | 2 | 3.46 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| こちらこそ | 2 | 3.88 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 示す | 2 | 3.10 |
Showing 2401 - 2500 of 3,860 words