May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 営業マン | 1 | 5.58 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 成る程 | 1 | 4.20 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| いざ行かん | 1 | 5.68 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| マイナスイオン | 1 | 5.74 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
Showing 2401 - 2500 of 3,860 words