May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| さー | 1 | 3.76 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| 創立 | 1 | 5.09 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| ローション | 1 | 5.40 |
Showing 2501 - 2600 of 3,860 words