May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 油断禁物 | 1 | 6.26 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 御飯時 | 1 | 6.89 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 懈怠 | 1 | 6.32 |
| 飲酒 | 1 | 4.74 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| チャレンジ精神 | 1 | 5.91 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
Showing 2501 - 2600 of 3,860 words