May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確定 | 1 | 3.62 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 心を砕く | 1 | 5.57 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| いざ行かん | 1 | 5.68 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
Showing 2601 - 2700 of 3,860 words