May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 午後休 | 1 | 7.05 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| １ヶ月 | 1 | 4.46 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 大進歩 | 1 | 6.22 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ボディーガード | 1 | 5.20 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 背 | 1 | 3.00 |
Showing 2601 - 2700 of 3,860 words