May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ええ | 3 | 2.61 |
| 一歩 | 3 | 3.21 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 呼ばれる | 3 | 3.09 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| ３人 | 3 | 3.32 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 届く | 3 | 2.86 |
| 終わり | 3 | 3.06 |
| 包む | 3 | 3.08 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| 探す | 3 | 2.81 |
| あっという間に | 3 | 3.49 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| ふわふわ | 3 | 3.89 |
| 定時 | 3 | 4.66 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| あの頃 | 3 | 3.89 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| 誤魔化し | 3 | 3.96 |
| 捨てる | 3 | 3.06 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 掛ける | 3 | 3.30 |
| 半分 | 3 | 3.03 |
| 息 | 3 | 2.82 |
| 広い | 3 | 3.22 |
| 出社 | 3 | 5.37 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 落とす | 3 | 3.04 |
| 湧く | 3 | 3.55 |
| 向かい | 3 | 3.46 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 申し訳ありません | 3 | 3.44 |
| 濡れる | 3 | 3.84 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| にしても | 3 | 3.12 |
| 入れる | 3 | 2.73 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 攻撃 | 3 | 2.34 |
| 気にしない | 3 | 3.68 |
| 熱い | 3 | 3.28 |
| 仲良く | 3 | 3.30 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| どうしよう | 3 | 3.29 |
| 一先ず | 3 | 4.18 |
| 映像 | 3 | 3.51 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| 質問 | 3 | 2.94 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| 迷い | 3 | 3.59 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 事実 | 3 | 2.77 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 遭う | 3 | 3.72 |
| 数回 | 3 | 4.13 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 溢れる | 3 | 3.55 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 逃げ | 3 | 3.21 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| セクハラ | 3 | 4.28 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| それなりに | 3 | 3.17 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 伯爵 | 3 | 2.86 |
| 大した | 3 | 3.24 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 何て | 3 | 3.87 |
| 購入 | 3 | 3.40 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 克く | 3 | 2.46 |
Showing 2701 - 2800 of 3,860 words