May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 黒目がち | 1 | 5.73 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 警備会社 | 1 | 5.48 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 押しの強い | 1 | 5.59 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 息が掛かる | 1 | 6.19 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
Showing 2701 - 2800 of 3,860 words