May I explain what happened that day? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星頼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yamada Misato came to a affiliated company for a limited three months to help out a group company, and the moment she saw the members of the department she met there, memories from her past life came flooding back. Her conflict between wanting to remain as the plain and serious Yamada and fulfill her duties peacefully, and the former prince who had been searching for her all along. What will the future hold for these two (plus others)? The work content is completely unrelated—this is a straightforward story. The main story is complete. Chapter 2 (a side story under a different name) is complete. ※The main story has been transferred from Moonlight Novels.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 26
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,379
Sentences 2,297
Characters 46,670
Unique Words 3,860
1-Occurrence Words 2,012
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,288
1-Occurrence Kanji 335
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.2
Word List (3,860 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でないと | 1 | 3.83 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| での | 1 | 2.60 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 新発売 | 1 | 6.00 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 飲酒 | 1 | 4.74 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
Showing 2801 - 2900 of 3,860 words